用戶協議
1. 關於本協議
NovaMath(網站 novamathkids.com,下稱「本服務」)由 Novastra Group Inc.(下稱「我們」)提供。你註冊、登錄、使用或購買本服務,即表示你已閱讀並同意本協議和《隱私政策》。如果你不同意,請不要使用本服務。
2. 服務內容
本服務是給孩子用的線上數學練習工具,包括各類練習、入門測評、成績紀錄和家長報表。練習的項目和內容會不斷調整,我們可能新增、修改或下線某些功能。
3. 賬戶
- 賬戶由家長或監護人開設和管理。購買付費方案的人須已成年(達到你所在地的法定成年年齡)。孩子可以在家長的賬戶下、在家長同意和看護下使用。
- 登錄方式有兩種:郵箱 + 密碼,或我們發給你的卡密。請妥善保管密碼和卡密,不要公開或轉賣;經你的賬戶或卡密進行的操作,視為你本人的操作。
- 同一賬戶最多同時在兩台設備上登錄,在第三台登錄時,最久沒有使用的那一台會被登出。
- 發現賬戶被他人使用,請盡快聯繫我們。
4. 免費試用
用郵箱註冊的新賬戶可免費試用全部功能 7 天,不需要填寫銀行卡,試用結束不會自動扣款,之後需要購買付費方案才能繼續使用。登錄頁的「點擊試用」體驗賬號只開放部分練習,任何人都可以用,請不要在裡面保存個人資料。
5. 價格與付款
- 價格以加元(CAD)計,以購買時頁面和結賬頁顯示的為準。結賬頁顯示的金額就是你需要支付的全部金額。
- 年付:一次付款,使用 12 個月,到期不自動續費。
- 月付:按購買時提供的方式,可能是每月自動扣款的訂閱(見第 6 條),也可能是一次付款、使用 31 天、到期不自動續費。
- 在你現有的使用時間還沒結束時續費,新買的時間接在原到期日之後。
- 付款由 Stripe 處理。部分訂單由 Stripe 旗下的 Link 作為經銷商銷售,結賬頁和收據上會註明,這類訂單的付款同時適用 Link 的條款。我們不會接觸或保存你的銀行卡號。可用的付款方式以結賬頁顯示為準。
6. 月付訂閱與取消
- 如果你訂閱月付,我們每月按訂閱時的價格自動扣款,直到你取消。
- 你可以隨時在網站的「賬戶」裡取消;如果訂單由 Link 銷售,也可以在 Link 網站上取消。取消後不再扣款,已付的這一期照常用到期滿,未用完的部分不按天退款(退款規則見第 7 條)。到期前可以恢復訂閱。
- 訂閱期間如果你買了年付或一次性月付,原訂閱會在本期結束後自動取消,不會重複扣款。
- 如果你訂閱時還有剩餘的使用時間(例如試用期),首次扣款會推遲到剩餘時間結束時。
7. 退款
我們提供「未使用 7 天內可退」:自付款之日起 7 天內,如果所購買的使用時間還沒有開始使用,可以申請全額退款。「使用」的意思是:
- 新買的卡密:用這張卡密登錄過一次,即算開始使用;
- 給現有卡密或郵箱賬戶加的時間(年付、一次性月付):這段新時間開始之後(原有時間還沒到期的,從原到期日起算)登錄或練習過,即算開始使用;
- 月付訂閱的每一期:這一期開始之後登錄或練習過,即算開始使用。
申請退款請把付款郵箱和訂單號(PA 開頭,收據上有)發到 [email protected]。退款原路退回,到賬時間取決於付款方式和銀行。退款或拒付後,對應的卡密會停用,或從賬戶中扣回相應的使用時間。由 Link 銷售的訂單,Link 也可能依其政策處理退款。
如果你所在地的法律給你更多的權利(例如法定的冷靜期),以法律規定為準。
8. 使用規範
使用本服務時,你同意不會:公開分享、出租或轉賣賬戶和卡密;用程序批量抓取內容或自動作答;干擾、攻擊或試圖破解本服務;冒用他人身份或付款方式;以及其他違法或損害他人權益的行為。違反的,我們可以停用相關賬戶或卡密;情節嚴重或涉及欺詐的,不予退款。
9. 知識產權
本服務中的練習、題目生成方式、介面、文字、圖形和程序,由我們或授權方擁有。你可以為個人和家庭學習使用本服務,但不得複製、改編、轉售或用於商業用途。
10. 服務的提供與免責
- 我們會盡力保持服務穩定可用,但可能因維護、故障、網絡或第三方服務等原因暫時中斷,我們不保證服務不間斷或沒有錯誤。
- 練習效果因人而異,我們不保證任何特定的學習成績或結果。
- 在法律允許的最大範圍內,我們對因使用或無法使用本服務造成的間接或附帶損失不承擔責任;我們承擔的全部責任,以你在提出索賠前 12 個月內為本服務實際支付的金額為限。
- 本協議不排除或限制依法不得排除或限制的責任。
11. 服務變更與終止
你可以隨時停止使用本服務,或聯繫我們刪除賬戶。如果我們決定停止整個服務,會提前在網站上公告,並依適用法律處理尚未使用的已付費用。
12. 協議的修改
我們可能修改本協議。修改後的版本會在本頁發佈並更新生效日期;重大修改會在網站上提示。修改生效後你繼續使用本服務,即表示接受修改後的協議。
13. 適用法律與爭議解決
本協議適用 Novastra Group Inc. 註冊所在省份的法律,以及該省適用的加拿大聯邦法律。因本協議產生的爭議,雙方應先友好協商;協商不成的,提交該省有管轄權的法院解決。這不影響你依所在地法律享有、且不能通過協議排除的消費者權利。
14. 其他
- 本協議和《隱私政策》構成你和我們之間關於本服務的完整協議。
- 本協議的某一條款被認定無效或不可執行的,不影響其他條款的效力。
- 我們沒有行使或延遲行使本協議下的某項權利,不代表放棄該權利。
- 在公司合併、收購或業務轉讓時,我們可以將本協議下的權利和義務轉讓給承接方;未經我們同意,你不得轉讓你的賬戶或本協議下的權利。
- 本協議中英文兩個版本內容一致;如有不一致,以你在購買時所使用的語言版本為準。
15. 聯繫我們
Novastra Group Inc. · 郵箱 [email protected]
Terms of Service
1. About these terms
NovaMath (novamathkids.com, the “Service”) is provided by Novastra Group Inc. (“we”, “us”). By signing up for, signing in to, using or purchasing the Service, you agree to these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the Service.
2. The Service
The Service is an online math practice tool for children, including practice exercises, a placement assessment, practice records and a parent dashboard. Exercises and content change over time, and we may add, change or remove features.
3. Accounts
- Accounts are opened and managed by a parent or guardian. Anyone purchasing a paid plan must be an adult (the age of majority where you live). Children may use the Service under a parent’s account, with the parent’s permission and supervision.
- You can sign in with an email and password, or with an access code we issue to you. Keep your password and access code secure and do not publish or resell them; activity under your account or access code is treated as yours.
- An account can be signed in on up to two devices at the same time. Signing in on a third device signs out the one that has been inactive the longest.
- If you believe someone else is using your account, contact us promptly.
4. Free trial
New email accounts get a 7-day free trial of all features. No payment card is required, nothing is charged when the trial ends, and you need to buy a paid plan to keep using the Service afterwards. The “Try it” demo account on the sign-in page opens only some exercises and is shared by everyone — please do not store personal information in it.
5. Prices and payment
- Prices are in Canadian dollars (CAD), as shown on our pages and at checkout when you buy. The amount shown at checkout is the full amount you pay.
- Annual plan: a one-time payment for 12 months of access; it does not renew automatically.
- Monthly plan: depending on what is offered when you buy, either a subscription billed every month (see section 6) or a one-time payment for 31 days of access that does not renew automatically.
- If you buy more time before your current access ends, the new time starts when your current access ends.
- Payments are processed by Stripe. Some orders are sold by Link, a Stripe company, as a reseller; this is shown at checkout and on the receipt, and Link’s terms also apply to the payment for those orders. We never see or store your card number. Available payment methods are those shown at checkout.
6. Monthly subscriptions and cancellation
- If you subscribe to the monthly plan, we charge the subscription price every month until you cancel.
- You can cancel at any time under “Account” on our site, or on the Link website if your order was sold by Link. After you cancel you will not be charged again and you keep access until the end of the period you have paid for; unused days are not refunded pro rata (see section 7 for refunds). You can resume the subscription before the period ends.
- If you buy an annual plan or a one-time monthly plan while subscribed, your subscription is set to end at the end of the current period, so you are not charged twice.
- If you still have access time left when you subscribe (for example, a trial), your first charge is delayed until that time ends.
7. Refunds
We offer refunds for unused purchases within 7 days: within 7 days of payment, if the access time you bought has not started being used, you can request a full refund. “Used” means:
- A new access code: it has been used to sign in at least once.
- Time added to an existing access code or email account (annual plan or one-time monthly plan): you signed in or practiced after that new time started (if your previous access had not yet expired, the new time starts when it expires).
- Each period of a monthly subscription: you signed in or practiced after that period started.
To request a refund, email your payment email address and order number (starting with “PA”, shown on your receipt) to [email protected]. Refunds go back to the original payment method; how long they take depends on the payment method and your bank. After a refund or chargeback, the related access code is deactivated or the related access time is removed from your account. For orders sold by Link, Link may also handle refunds under its own policies.
If the law where you live gives you additional rights (such as a statutory cooling-off period), those rights apply.
8. Acceptable use
You agree not to: publicly share, rent out or resell accounts or access codes; scrape content or answer questions automatically with software; interfere with, attack or try to break into the Service; use someone else’s identity or payment method; or otherwise break the law or harm others. If you do, we may deactivate the related account or access code, and in serious cases or cases of fraud no refund will be given.
9. Intellectual property
The exercises, the way questions are generated, the interface, text, graphics and software of the Service are owned by us or our licensors. You may use the Service for personal and family learning, but you may not copy, adapt, resell or use it commercially.
10. Availability and disclaimers
- We work to keep the Service available and reliable, but it may be interrupted from time to time because of maintenance, faults, network problems or third-party services. We do not guarantee that the Service will be uninterrupted or error-free.
- Results vary from child to child, and we do not guarantee any particular learning outcome.
- To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect or incidental losses arising from using or being unable to use the Service, and our total liability is limited to the amount you actually paid for the Service in the 12 months before your claim.
- Nothing in these Terms excludes or limits any liability that cannot be excluded or limited by law.
11. Changes to or ending the Service
You can stop using the Service at any time, or contact us to delete your account. If we decide to shut down the whole Service, we will announce it on the website in advance and handle any unused prepaid fees in accordance with applicable law.
12. Changes to these terms
We may update these Terms. The updated version will be posted on this page with a new effective date, and significant changes will be highlighted on the website. If you keep using the Service after the changes take effect, you accept the updated Terms.
13. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the province in which Novastra Group Inc. is registered and the federal laws of Canada applicable in that province. We will first try to resolve any dispute with you informally; if that fails, it will be resolved by the courts of that province. This does not affect any consumer rights you have under the laws where you live that cannot be excluded by agreement.
14. General
- These Terms and our Privacy Policy are the entire agreement between you and us about the Service.
- If any part of these Terms is found invalid or unenforceable, the rest remains in effect.
- If we do not enforce, or delay enforcing, a right under these Terms, we have not waived it.
- We may transfer our rights and obligations under these Terms as part of a merger, acquisition or transfer of the business. You may not transfer your account or your rights under these Terms without our consent.
- The Chinese and English versions of these Terms have the same content; if they differ, the version in the language you used when purchasing applies.
15. Contact us
Novastra Group Inc. · Email [email protected]